-
1 handel
- lu; mtrade, commercehandel detaliczny/hurtowy — retail/wholesale trade
handel krajowy/zagraniczny — home/foreign trade
* * *mi- dl- Gen.pl. -ów l. -i handl., ekon. trade ( czymś in sth); zwł. form. l. na dużą skalę commerce; (= handlowanie) trading; ( nielegalny) trafficking; handel bronią/narkotykami drugs/arms trafficking; handel detaliczny handl. retail (trade), retailing; handel hurtowy handl. wholesale (trade), wholesaling; handel krajowy l. wewnętrzny ekon. domestic/home/internal trade; handel morski sea trade; handel narkotykami drug trafficking; handel wymienny barter; handel zagraniczny ekon. foreign trade; handel żywym towarem slave trade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > handel
-
2 handel
сущ.• движение• занятие• коммерция• обмен• торговля* * *hand|el♂, Р. \handellu торговля ž;\handel detaliczny, hurtowy розничная, оптовая торговля; \handel zagraniczny внешняя торговля; \handel wymienny бартер; ukazać się w \handellu появиться в продаже, поступить в продажу
* * *м, Р handluторго́вля żhandel detaliczny, hurtowy — ро́зничная, опто́вая торго́вля
handel zagraniczny — вне́шняя торго́вля
handel wymienny — ба́ртер
ukazać się w handlu — появи́ться в прода́же, поступи́ть в прода́жу
-
3 detaliczny
detaliczny [dɛtaliʧ̑nɨ] adjhandel \detaliczny Einzelhandel msklep \detaliczny Einzelhandelsgeschäft nt -
4 handel
mHandel m -
5 handel
prowadzić Handel treiben;handel wymienny Tauschhandel m;handel detaliczny Einzelhandel m;handel hurtowy Großhandel m;handel zagraniczny Außenhandel m -
6 handel
Handel m\handel detaliczny/hurtowy Einzel-/Großhandel m\handel wymienny Tauschhandel m -
7 handel
m торговля handel detaliczny розничная торговля handel hurtowy оптовая торговля handel wewnętrzny внутренняя торговля handel zagraniczny внешняя торговляKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > handel
-
8 detaliczny
-
9 detaliczny
-
10 detaliczny
detaliczny detailliert;cena f detaliczna Ladenpreis m;handel m detaliczny Kleinhandel m;detalicznie adv im Einzelhandel -
11 detaliczny
adj; HANDELretail (attr)* * *a.1. ekon., handl. (o handlu, cenie, sprzedaży) retail.2. pot. (= szczegółowy) detailed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > detaliczny
-
12 detal
сущ.• деталь• параграф• подробность• розница• статья* * *1) hand. detal торг. розница2) detal (szczegół) деталь* * *♂, Р. \detalu, мн. Р. \detali/ów 1. деталь ž, подробность ž;2. тех. деталь ž; 3. розничная торговля+1. szczegół, drobiazg 3. handel detaliczny
* * *м, P detalu, мн Р detali / ów1) дета́ль ż, подро́бность ż2) тех. дета́ль ż3) ро́зничная торго́вляSyn: -
13 hand|el
m (G handlu) sgt Handl. (kupno i sprzedaż) trade; (jako dział gospodarki) commerce- handel detaliczny/hurtowy/międzynarodowy retail/wholesale/international trade- handel uliczny street trading- kwitnie handel uliczny there’s a lot of street trading- obroty handlu światowego global trade figures- zastój w handlu a recession- wycofać coś z handlu to withdraw sth from sale a. the market- handel z Rosją trade with Russia- zajmować się handlem (prowadzić interes) to engage in trade; (w firmie, organizacji) to work in commerce- dorobić się na handlu to make one’s fortune in trade- handel zbożem/artykułami spożywczymi grain/food trade- handel używanymi samochodami the second-hand cars trade a. business- pośredniczyć w handlu nieruchomościami to be a real estate agent- kupić coś na handel to buy sth for resale- handel mieszany Handl. mixed trade- handel obnośny peddling, itinerant trading- trudnić się handlem obnośnym to be a pedlar a. peddler a. itinerant trader- handel obwoźny selling goods directly from a car, van or truck- handel wewnętrzny Handl. domestic trade- handel zagraniczny Handl foreign trade- handel żywym towarem slave trade; (do domów publicznych) white slave trade- wolny handel Ekon. free tradeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hand|el
-
14 роздрібний
-
15 Einzelhandel
m -s -
16 Einzelhandel
Einzelhandel m handel detaliczny -
17 obrót
(śruby, planety) revolution; ( tok sprawy) turn; EKON, HANDEL turnover* * *mi-o-1. (= ruch wokół własnej osi) turn, spin; mat., mech. rotation; astron., mech. revolution; mech. rev; astron. revolution, roll; na najwyższych obrotach in high l. top gear; na pełnych obrotach at full speed; pracować na pełnych obrotach (np. o firmie, fabryce) work at full capacity, be in full swing; pracować na najwyższych obrotach (np. o czyjejś wyobraźni) go into overdrive; życie na pełnych obrotach life in the fast lane; brać kogoś w obroty work sb; w przyszłym roku biorę moich studentów w obroty I'm going to work my students next year.2. (= kierunek, zwrot) turn; obrót spraw the state of affairs; przybrać zły obrót (np. o planach) go adrift; sprawy przybrały nowy obrót things have taken a new turn; sprawy między nimi przybrały fatalny obrót things between them have come to a dreadful pass.3. ekon. sales, turnover; obrót detaliczny retail sales; obrót towarowy sales of goods; wzrost obrotów increase in sales; zwiększać obroty handlowe drum up business.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrót
-
18 miondíol
1 detal 2 detalicznie 3 detaliczny 4 handel -
19 detal
nie wchodząc w detale ohne ins Detail zu gehen;z detalami mit allen Einzelheiten, in allen Details -
20 Einzelhandel
Ei nzelhandel mhandel m detaliczny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
detaliczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, detalicznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący handlu, sprzedaży towarów, artykułów w niewielkich ilościach; niehurtowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprzedaż detaliczna. Handel… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
handel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. handeldlu, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj działalności polegającej na nabywaniu jakichś dóbr, usług, walorów w celu sprzedaży, wynajmowania, odstępowania ich za… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
handel — m I, D. handeldlu 1. blm «zorganizowana wymiana dóbr, obrót towarów polegający na kupnie sprzedaży; pośredniczenie między wytwórcami a spożywcami» Handel detaliczny, hurtowy, prywatny, uspołeczniony. Drobny, pokątny, uliczny handel. Ożywiony… … Słownik języka polskiego
detaliczny — detalicznyni «związany ze sprzedażą towarów w małych ilościach; niehurtowy» Handel, sklep detaliczny. Sprzedaż detaliczna. Kupiec detaliczny … Słownik języka polskiego
drobny — drobnyni, drobnyniejszy 1. «mały, niewielki» a) «pod względem objętości, rozmiarów» Drobne muszki, komary, owady, rybki. Drobna zwierzyna. Drobny druk. Drobne pismo. Talerz rozbił się w drobne kawałki. Chodzić drobnymi kroczkami. ∆ Drobny inwenta … Słownik języka polskiego
detal — m I, D. u; lm M. e, D. i a. ów 1. «szczegół wchodzący w skład czegoś, dotyczący jakiejś rzeczy, sprawy; drobiazg, drobnostka» Opowiedzieć co z detalami. Mówić ogólnikowo, nie wchodząc w detale. 2. bud. archit. «drobny element budowlany lub… … Słownik języka polskiego
detalista — m odm. jak ż IV, CMs. detalistaiście; lm M. detalistaiści, DB. detalistatów «kupiec prowadzący handel detaliczny» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
dystrybucja — ż I, DCMs. dystrybucjacji, blm 1. «podział dóbr materialnych między członków społeczeństwa; także przydzielenie, rozdzielenie, rozmieszczenie towarów, zwłaszcza przez handel detaliczny» Dystrybucja żywności. Dystrybucja mleka. 2. jęz. «suma… … Słownik języka polskiego
detal — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. i || ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewielka, drobna część składowa jakiejś całości; drobiazg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozebrać zegarek na detale. To jest… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dystrybucja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozdzielanie czegoś; rozprowadzanie towarów zwłaszcza przez handel detaliczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobra, zła dystrybucja towarów. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień